Подготовила Ирина Рязанцева
Сегодня в нашей галерее – творческий портрет Елены Игнатовской
Елена Игнатовская – казахстанский и российский поэт и журналист из города Павлодар (Казахстан), член Союза российских писателей, член Союза журналистов Республики Казахстан.
Стихи, рассказы, статьи Елены опубликованы в журналах «Простоквашино» (г. Москва), «Мурзилка» (г. Москва), «Чудеса и приключения — детям» (г. Москва), «Читайка» (г. Москва), «Миша» (г. Москва), «Кукумбер» (г. Москва), «Костёр» (г. Санкт-Петербург), «Апельсинка» (г. Челябинск), «Сибирячок» (г. Иркутск), «Нива» (г. Астана), «Найзатас» (г. Павлодар), «Иртышъ-Омь» (г. Омск), «Литературный Крым» (г. Симферополь), «Новый ренессанс» (Германия), коллективных сборниках (Павлодар, Москва, Санкт-Петербург), республиканских газетах.
Материал (ниже) частично взят из статьи, опубликованной в газете «Звезда Прииртышья» от 2 апреля 2020 года. (http//irstar.kz)
Вообще-то в школьные годы Елена Игнатовская считала себя «физиком», а не «лириком», хотя сейчас думает иначе. Легко училась по всем предметам, Павлодарскую среднюю школу №2 окончила с серебряной медалью. И первые её юношеские стихи к окончанию школы уже были написаны (и даже забракованы ею). И всё равно она была убеждена в том, что прирождённый «технарь». Окончив университет и получив диплом экономиста, устроилась работать на Павлодарский нефтеперерабатывающий завод, а через несколько лет получила второе высшее по профессии инженера-системотехника. Она и сейчас работает в IT-сфере в должности инженера.
На вопрос, когда же начала писать первые стихи, отвечает однозначно: в восьмом классе. Помнит, как в школу пришёл молодой практикант, и она в него влюбилась. И это чувство разбудило её музу. Впрочем, как известно, любовь – отличная питательная среда для муз. Особенно любовь безответная.
Свои первые стихи она показала учительнице литературы Галине Владимировне Дмитриевой. И та нашла нужные слова, чтобы поддержать свою воспитанницу. Однако все свои первые стихотворения Елена уничтожила. Она и в те годы относилась к себе, своему творчеству достаточно критически. Когда в старших классах в очередной раз перечла свои стихи, поняла, что Пушкина из неё не получится, поэтому решительно рассталась с творчеством и подалась в экономику.
Долгие двенадцать лет к поэзии она не возвращалась. Снова взяться за перо Елену заставила новая любовь. Позднее, на литературных курсах в Алматы, организованных фондом «Мусагет», организатор курсов Ольга Маркова «почувствовала» в Елене детского автора, хотя Елена всегда писала совсем не «детские» стихи. Елена была очень удивлена и вскоре забыла об этом литературном «диагнозе».
Но прошло совсем немного времени, и всё изменилось: осенью того же года сын Елены пошёл школу, и мама погрузилась в школьную атмосферу, а вскоре окончательно «впала» в литературное «детство».
Спустя время, когда стихотворений собралось немало, она задумалась об издании сборника. Первым её печатным изданием стал авторский выпуск журнала "Ботаканым", который выпустила Казахстанская ассоциация по чтению. А вскоре стихи поэта были опубликованы в известных литературных изданиях для детей: журналах «Простквашино», «Читайка», «Кукумбер» и многих других. В 2016 году наконец увидела свет её настоящая книжка – «В огороде нашей школы», ждать которую пришлось три года.
В огороде нашей школы
В огороде нашей школы
Каждый год растут на грядке
Не укроп и помидоры,
А девчонки и ребятки.
Стимулирует отменный
Рост семян на огороде
Смесь каникул с переменой,
Книгооборот в природе.
Чтобы было больше толку,
Лучше всхожесть урожая,
Мам на школьную прополку
Поработать приглашают.
Под присмотром агронома
Урожай растёт и спеет –
От учительского слова
Он умнеет и взрослеет.
И поэтому вся школа
Каждый год на склоне мая
Дружно славит агронома
При уборке урожая.
В 2017 году в Павлодаре вышла её вторая книга – «За какие такие грехи…», в которой собраны стихотворения «большой» Елены Игнатовской.
Но и «маленькая» Елена Игнатовская продолжает писать. Сейчас у неё в приоритете переводы стихов казахских детских поэтов.
Такое ощущение, что когда Елена пишет для детей, по-настоящему становится маленькой, а некоторые её стихотворения на самом деле основаны на её собственных детских воспоминаниях. Она словно смотрит на происходящее глазами ребёнка и дарит взрослым читателям возможность сделать то же самое. А вот детям и перевоплощаться не приходится.
В ожидании
На часах без недели осень,
Сонный август ползёт улиткой,
Ветер треплет верхушки сосен,
Небо смётано мокрой ниткой.
А в саду, за большим забором
Школа в пёстрой листве кудахчет:
«Что же дни так идут нескоро?»,
О птенцах улетевших плачет.
Загрустилось ей без заботы,
Заскучалось ей в одиночку,
Ей обнять всех цыплят охота,
Чмокнуть каждого нежно в щёчку.
Встреча близится, утешая,
Что ж слеза подступила к глазу?
Ничего, что семья большая,
Хватит места собрать всех сразу.
Так уютно в родимом доме,
Ждут учебники, ждут задачки,
Парты ждут, и доска на стрёме –
Пробудилась от летней спячки.
Скоро лето уйдёт с закатом,
А с утра соберётся вече,
И звонок зазвучит набатом,
Возвещая о новой встрече.
Рюкзачьи размышления
Вишу печально за спиной
Лохматого мальчишки,
Ну, всё, пора мне на покой,
Оставил в прошлом книжки!
Пора, давно уже пора,
К чему тут молодиться?
Отвис карман, замок с утра
Не захотел сходиться.
Навек за мной закрылась дверь
Моей любимой школы...
Как буду коротать теперь
Я век свой невесёлый?
Как будто стар, но всё ж живой
И не хочу на свалку!
Да только кто ж пойдёт со мной
Хотя бы на рыбалку?
Я был бы рад хотя бы так
Продолжить нашу дружбу,
Не сможет молодой рюкзак
Нести так верно службу!
Я тяжести таскать привык,
Я ж не из ситца скроен,
Пусть не тетрадки, не дневник,
А что-нибудь другое!
Всё, хватит ныть! Да будет так!
Пора за дело браться!
Я – старый опытный рюкзак
И не привык сдаваться!
Проводы
Улыбками и песнями,
Без грусти и забот
На пенсию, на пенсию
Проводим Старый год!
Он всем в работе нравился,
Он был хорош собой,
Но как-то вмиг состарился,
Покрылся сединой.
О Старом годе горькие
Не будем слёзы лить,
А выйдем мы под ёлкою
Дедулю проводить:
Пройдём по биографии
Дедулиной, как встарь,
Посмотрим фотографии,
Заглянем в календарь,
Гордясь делами яркими!
А он возьмёт мешок,
Одарит всех подарками,
Наденет кожушок,
Перед уходом каждого
Обнимет старичок.
Наследник дела важного
Теперь его внучок!
Случай на концерте
– Ужасная нота! – обмолвился кто-то.
– Неправда, красотка! – обиделась нотка. –
Я в новенькой фуге не хуже подруги!
Чиста, высока, уникальна, изящна!
Меня вы сейчас оскорбили напрасно!
Увы, не снести мне такого позора!
Прошу честь мою защитить дирижёра!
Ему в секунданты даю музыканта,
Он в этом знаток и ценитель таланта!
Сказала подруга: – Не драка, а фуга
Спасёт от позора! Прошу без укора:
Чтоб всё прозвучало, сыграем сначала!
И все по команде достали улыбки,
И фугу сыграли уже без ошибки,
В ней каждая нота талантом блистала!
Им «браво» и «бис» доносилось из зала!
И даже воскликнул восторженно кто-то:
– Она бесподобна!!! Шикарная нота!!!
О книге
Когда интересную книгу читаю,
Когда увлечённо листаю страницы,
Я сразу же в сказочный мир улетаю,
И мне, представляете, это не снится!
Хоть я не волшебник и вовсе не гений,
В героев любых превращаюсь мгновенно
И мчусь по страницам страны приключений,
Где много открытий и ждут перемены!
А с книгою время летит, словно птица!
И можно вернуться назад, если нужно,
И снова прочесть! И опять насладиться!
И встретит меня моя книга радушно!
Мы с ней неразлучны и в школе, и дома
И крепкою дружбою связаны с нею,
И я вместе с доброй и умной знакомой,
Читая – мечтаю, умнею, взрослею!
Я точно уверен: я с книгой навеки!
В неё я влюблён! Наш роман бесконечен!
И лучшей подруге я в библиотеке
Опять назначаю желанную встречу!
Встреча хвостатых
Скорей собирайтесь, бегите, спешите,
Собаки и кошки различных пород,
Чтоб стать очевидцами важных событий
На встрече хвостатых у школьных ворот!
Неважно, какого вы роста и цвета,
А главное то, что есть уши и хвост,
Окрас и порода – всего лишь приметы,
А дружбы секрет удивительно прост:
Я вас призываю, коты и собаки,
Не нужно сердито шипеть и рычать,
Давайте не будем устраивать драки,
А будем с улыбкой друг друга встречать!
Под громкие звуки «Собачьего вальса»
Пожмите мохнатые лапы скорей,
Овчарка, болонка, дворняжка и такса,
И сфинксы, и кошки сибирских кровей!
Мяукайте нежно и лайте без злобы,
И будет у нас во дворе благодать,
Мы здесь собрались не случайно, а чтобы
Друг друга обнюхать, простить и принять!
Вступайте скорее в мохнатое братство
И будьте добрей, выходя их квартир,
Не ссорьтесь, своё охраняя пространство,
Отныне у нас объявляется МИР!
Родной город Елены может гордиться тем, что именно в там, в Павлодаре существует единственный в мире музей писательницы Анастасии Цветаевой.. В этом городе после арестов и ссылок до своей реабилитации жила писательница Анастасия Ивановна Цветаева с сыном Андреем Борисовичем Трухачевым и его семьей, и теперь ежегодно проводится литературный праздник «Цветаевский костер».
на фото: Елена Игнатовская с внучкой Анастасии Цветаевой Ольгой Трухачёвой, которая приезжала в 2024 году в Павлодар на Цветаевский костёр, посвященный 130-летнему юбилею писательницы
О творческих планах.
Елена мечтает издать книгу на двух языках- казахском и русском. Очень надеется, что несмотря на трудности, которых на пути к созданию этой книжки у неё встречается немало, классики казахской детской литературы устами Елены Игнатовской всё же «заговорят» со своими юными читателями по-русски.
А вот несколько детских стихов казахских поэтов, переведенных Еленой Игнатовской :
Мубарак Жаманбалинов
Дворик мой родной
Весна настала, наконец!
Довольны все друзья:
В наш двор вернулся наш скворец
(Скворечник делал я!)
Скворец от радости поёт:
- Скорей меня встречай,
Скворечник, гнёздышко моё,
Ты лучший в мире рай!
Как быть в разлуке нелегко
Холодною зимой,
Я был от дома далеко,
Но рвался я домой!
Бывал я в разных городах,
Видал немало стран,
Я пел на праздниках, пирах,
Летал за океан,
Моря, озёра посетил,
Любуясь красотой,
Но больше всех на свете мил
Мне дворик мой родной!
Мубарак Жаманбалинов
Я не трус!
Мне теперь ужасно стыдно,
Жаль, что струсил сгоряча,
Побледнел я, очевидно,
В кабинете у врача.
Доктор взял кусочек ваты,
Шприц с лекарством: - Что, больной,
Неужели страшновато?
Завопил я: - Ой-ой-ой!
Умолял: - Не надо, дядя!
Ничего же не болит!
Он спросил, с улыбкой глядя:
- Сколько лет тебе, джигит?
Я в ответ ему плаксиво:
- Очень скоро будет семь…
- Так реветь, брат, некрасиво,
Ты уже большой совсем!
Плачут маленькие дети,
А тебе же в первый класс,
Так давай, чтоб слёзы эти
Видел я в последний раз!
Заявил врачу я смело:
- Ну, лечите, я не трус!
Хоть ругали Вы за дело,
Я лечиться не боюсь!
Сулеймен Баязитов
Помог
Увязла в сугробе в пустом в переулке
Однажды старушка, и всё из-за сумки!
Глядела с надеждой она на дорогу:
Вдруг выйдет случайно джигит на подмогу.
Он сумку поможет нести, непременно!
И встретила вскоре старушка Амена.
Парнишка учтиво спросил у старушки:
– Вам сумку помочь донести до избушки?
Старушка в ответ, поправляя платочек:
– За добрый поступок воздастся, сыночек!
Сама не могу, а когда-то ж носила…
Взяв сумку, парнишка промолвил тоскливо:
– Такое бы лучше тянуть на буксире…
Вы – самая сильная бабушка в мире!
Музафар Алимбаев
Стану доктором!
Не ложись в кровать, бабуля!
Не болей и не грусти!
Стану доктором – смогу я
От невзгод тебя спасти!
Скажешь: «Дай лекарство, внучек!»
Принесу тебе пилюль,
Подарю к здоровью ключик –
Будешь крепче всех бабуль!
Есентай Ерботин
Моя покровительница
«Просыпайся, солнышко моё!» -
Говорит мне мама на рассвете,
Нет нежнее добрых рук её,
Никого нет ближе на планете!
«Жеребёнок мой, моя душа!» -
Так меня когда-то называла
И сейчас зовёт, не малыша,
Близкий друг, хранительница, мама.
Каждый день в заботах обо мне
И в молитвах, устали не зная,
По утрам как солнышко в окне
Дарит ласку мамочка родная!
Елена Игнатовская является победителем многих российских и международных литературных конкурсов:
•2006 год — Республиканский конкурс Фонда «Бобек» на лучшее произведение для детей (Алматы) — вторая премия в номинации «Поэзия»
•2009 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва) — диплом II степени
•2012 год — Международный конкурс «Русский Stil» (Германия) — лауреат первой степени в номинации «Нашим детям — поэзия»
•2013 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва) — Золотой диплом
•2013 год — Литературная премия «За возрождение Урала» (Челябинск) — диплом финалиста конкурса
•2014 год — Международный конкурс «Русский Stil» (Германия) — диплом «Автор — стильное перо» в номинации «Поэзия»
•2014 год — Международный музыкально-поэтический конкурс «Автор ищет автора» (Международная гильдия писателей) — диплом III степени в номинации «Фа-соль-ка»
•2015 год — 23-й международный конкурс «Пушкинская лира-2014» (Нью-Йорк) — диплом за III место
•2015 год — фестиваль-конкурс «Хрустальный родник-2015» (Орёл) — диплом II степени в номинации "Литературное творчество для детей"
•2015 год — VII открытый поэтический конкурс «Поэзия есть Бог в святых мечтах Земли» (Шымкент) — диплом за II место
•2015 год — IV Южно-Уральская литературная премия (Челябинск) — диплом «За увлекательный мир детства, созданный в цикле поэтических публикаций»
•2015 год — Международный конкурс детской песни «Музыка детства-2015» (Москва) — лауреат конкурса
•2015 год — Международный конкурс на соискание премии им. О. Бешенковской (Лейпциг) — дипломант конкурса
•2015 год — Международный поэтический конкурс детских авторов «Цветные слова», посвящённый 85-летию В. Н. Орлова (Симферополь) — диплом «За писательское мастерство»
•2015 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва) — Золотой диплом II степени
•2015 год — Международный конкурс «Прикасаясь сердцем к небу» (Астана) — I место в номинации «Пейзажная лирика»
•2015 год — Национальная премия «Алтын калам-2015» (Алматы) — лауреат в номинации «Лучшая поэзия года»
•2016 год — Международный конкурс на соискание премии им. О. Бешенковской (Лейпциг) — дипломант конкурса
•2016 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва), диплом с встроенной медалью имени В. Шекспира «За поэтические переводы с казахского языка на русский» (г. Мюнхен)
Желаем Елене Игнатовской дальнейших литературных успехов и воплощения всех творческих замыслов!
Комментарии (0)