В издательстве "Плутон", 2024 вышла новая книга в переводе  с татарского Бориса Вайнера

"Как сделать море?" – перевод стихов татарского поэта Накипа Каштанова

Иллюстрации Аиды и Виталия Ромашовых.
Художественный редактор издания - Наиля Ахунова.

 Подробнее:

https://t.me/pluton_izd/340 

Накип Каштанов. Как сделать море

Соли в речку
Брошу я –
Выйдет море
У меня.

Чайки в небе
Закричат,
Черепахи
Зашуршат,

Задрожат в воде
Медузы,
Краб ракушку
Тронет усом,

Чёрный скат
Над жёлтым дном
Шевельнёт
Тугим хвостом,

И акула 
Приплывёт,
Распугав
Морской народ,

И огромный 
Синий кит
Под фонтаном
Запыхтит.

...Соли в речку
Брошу я –
Выйдет море
У меня.

Только где бы
По пути
Столько соли
Мне найти?

Поздравляем Бориса и желаем ему новых творческих успехов!