Название — первый контакт читателя с книгой, произведением. Оно должно зацепить, остаться в памяти, намекнуть на содержание. Поэтому писателю важно в этом вопросе найти баланс между творчеством и логикой. Универсальных рецептов для выбора удачного заглавия нет, но есть принципы и приёмы, над которыми можно поразмышлять.
Некоторые принципы могут вступать друг с другом в противоречие. Например, для одной книги особенно важно подобрать заголовок в соответствии с жанром. Например, название «Дело о пропавшей звезде» сообщит, что под обложкой детективная история, заглавие «Ты моя звезда навсегда» — любовный роман, «Мамина звёздочка» — история для малышей, «Как изучали звёзды тысячу лет назад» — познавательное издание. На жанр могут намекать слова-маячки вроде «дело», «тайна», «приключения», «хроники» или специфичные для жанра персонажи или места действия «Кощей», «галактика», «робот» и т.п. Такой подход в выборе названия произведения обеспечивает совпадение книги ожиданиям читателя и характерен для жанровой литературы. Но и там необязателен: эту функцию может выполнить или продублировать иллюстрация на обложке.
Оригинальное название позволит выделить произведение среди других. Совет избегать штампов и очевидных заглавий противоречит предыдущему принципу, но для разных книг нужен разный подходы. В любом случае актуален совет проверить название книги на уникальность с помощью поисковых систем. Это также позволяет избежать возможных обвинений в нарушении авторских прав.
Выбрать лаконичное название — хорошая рекомендация. Краткие названия, особенно в наше время избытка информации, лучше воспринимаются и запоминаются. Книгу Джонатана Свифта «Путешествия в некоторые отдалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей» чаще называют «Путешествия Гулливера».
Совет сохранить интригу, чтобы возбудить интерес читателя, но не раскрыть сюжетный поворот, тоже хорош. Но иногда критически важно отразить в названии суть произведения. В первую очередь это касается книг научных и научно-познавательных, которые заглавием сообщают: какова польза книги, ответ на какой вопрос она содержит. Например, эта статья называется «Как выбрать название для произведения», её можно было озаглавить (условно) «100 способов назвать свою книгу» или «Как назвать книгу: 50 лучших советов». А вот название «Твоё прекрасное имя» подходит плохо.
На примерах книг писателей можно выделить конкретные приёмы, которые используются в названиях произведений.
Имя героя в заглавии («Старик Хоттабыч», «Дядя Стёпа»).
И/или название места действия («Королевство кривых зеркал», «Незнайка на Луне»).
Указание на персонажей без имён («Волшебник Изумрудного города», «Маленький принц»).
Имя героя и его проблема («Гарри Поттер и тайная комната»).
Слово и словосочетание, которое выражает общее содержание книги («Денискины рассказы», «Сказка о потерянном времени»).
Или отражают общий образ произведения («Телефон», «Кураж»).
Перечисление с намёком на содержание («Мордочка, хвост и четыре ноги», «Преступление и наказание»).
Использование числительных («Три толстяка», «Двенадцать месяцев»).
Указание на время («Встреча зимы», «В июльский день»).
Цитаты из других произведений, поговорки, считалки («На всякого мудреца довольно простоты»).
Побуждение к действию («Не ныряйте с незнакомых скал», «Баранкин, будь человеком»).
Неологизмы, загадочные названия («Часодеи», «Кондуит и Швамбрания»).
Артефакт, деталь, упомянутая в книге («Болтик», «Цветик-Семицветик»).
Аллитерация, рифма («Муха-Цокотуха»).
Парадоксы, странные сочетания слов («Вредные советы», «Теория невероятностей»).
Поэтическая фраза, метафора («Бегущая по волнам»)
Загадка, тайна («Кто сказал “Мяу”?», «Что такое хорошо и что такое плохо»).
Выбрав название, нужно проверить его на слух: легко ли произнести, нет ли в неологизмах, например, сложностей с ударением? Не возникает ли неуместных ассоциаций? Вызывает ли нужную эмоцию? Легко ли запоминается? Соответствует ли жанру? А возрасту читателя (в детской книге это особенно важно: ребёнок должен понимать каждое слово на обложке). Оно интересное? Нет ли уже книги с таким названием.
Осталось добавить, что часто издательства оставляют выбор названия книги за собой.
Подготовила Анна Черкасова
Использованы источники:
https://bandband.ru/blog/kak-pridumat-nazvanie-knigi-sposoby-idei
Комментарии (0)