Спасибо, Татьяна! Я тоже свои выложу. Может, еще кто-то выложит. Поучимся друг у друга, сравним, возможно, что-то обсудим. Для меня занятия такими переводами как спорт))

Пеликан
Юный капитан Джонатан
Плыл по морю на Индостан.
Там сумел поймать капитан
Птицу пеликана в капкан.
Утром снес яйцо пеликан.
Из яичка тотчас: - Ко-ко! -
Выглянул второй пеликан,
Тоже белый как молоко.
И уже второй, посмотри,
Новое яйцо сразу снес,
И сейчас птенец номер три
Из яйца покажет свой нос.

Длиться будет так целый век, без конца,
Если не поджарить омлет из яйца.

Совы
Мамаши-совы, говорят,
Взяв на коленочки совят-
Своих любимых милых крох,
У них разыскивали блох.
Глаза у сов, как блеск звезды,
Их клювы как гранит тверды,
А сами мягкие, как пух.
Но нет коленей у сипух.
Где это было, в Тимбухту?
В Москве, а может, в Пуату?
В Манжурских сопках на снегу?
В Перу на диком берегу?
Угу! Угу!
У чудаков в стране Ку-ку.

Кенгуру
Первый кенгуру, Кенгуру-король
Розы к трону королевы принес.
Первый кенгуру, Кенгуру-король
Любовался королевой средь роз.
Кенгуру-король, Кенгуру второй
Никогда в карманы рук не совал.
Кенгуру-король, Кенгуру Второй,
Синий гном с ним, Ригоблош, проживал.
Кунгуру-король, третий кенгуру
Рыжий-рыжий был, как пламя в костре.
Кенгуру-большой, третий кенгуру
Стрижку сделал ради дам при дворе.
Рыжий кенгуру, лучший кенгуру.
Кенгурентий Третий -
Славный Кенгурентий.