В одном заморском царстве, восточном государстве жил Хан.

Было у Хана триста жён и тридцать дочерей. Жили они в огромном дворце с тысячей комнат. Только странное дело: ни в одной комнате не было зеркал. Наверное, потому, что лицо у Хана было изуродовано страшными шрамами. Случилось это давно, ещё в старом дворце. Однажды ночью приключился пожар, Хан бросился спасать своих жён и детей – да сам чуть не сгорел. Дворец со временем новый выстроили, а Хан с той поры угрюмым стал, на весь свет обиженным.

Тут ещё его Визирь постарался. Приказал зеркала из дворца вынести, а все праздники в государстве отменить. Хитрым он был и завистливым, этот Визирь. Хотя и жён у него было не меньше, чем у Хана, и дом просторный был, а всё ему казалось мало. Очень уж хотел Визирь Ханом стать и страной управлять.

Многие из тех, кто жил во дворце, никогда не видели своего отражения и не знали, как они выглядят. Одни считали себя красивыми, другие – такими же безобразными, как Хан.

В этом дворце росла девочка, дочь хана. Звали её Диляра. Была она добрая и привлекательная. А на лицо – просто красавица!

Росла Диляра, росла – и выросла в прекрасную девушку с тонким станом и огромными карими глазами. К тому времени, как Диляре исполнилось шестнадцать лет, Хан умер, и власть в королевстве захватил злой Визирь. Всех жён и детей Хана он продал в рабство, оставил только младшую – Диляру.

Надумал Визирь выдать её замуж за своего сына. Только юная Диляра не согласилась на такое замужество. Не нравился ей сын Визиря, Махмуд. Был он  глупым и капризным. Разозлился Визирь и приказал выгнать Диляру из дворца. Слуги её разбежались. Одна слепая нянька с девушкой осталась.

– Куда ты, туда и я, – сказала нянька Диляре. – Еды мне много не надо – старая я, ем мало, одежда у меня ещё крепкая, надолго хватит. И не смотри, что я слепая, – защитить тебя я всегда сумею.

Обняла Диляра няньку. Как дальше жить – не знает. Нужно работу искать, в прислуги наниматься. Только никто Диляру  к себе на работу брать не хотел, да и не умела она ничего делать – ханская дочь как-никак. Стала Диляра милостыню просить.

– Помогите, люди добрые, я младшая дочь Хана, Диляра, – смущаясь и краснея, шептала девушка.

Но прохожие только посмеивались над ней. А мальчишки, услышав ее слова, бегали вокруг неё и дразнились:

– Диляра-оборвана – дочь нашего Хана!

Надо сказать, что в этом заморском царстве при жизни Хана закон был: никто из подданных не смел посмотреть в лица жёнам и детям Хана. А раз так, то никто и  не видел этих лиц, кроме Визиря, разумеется. Он-то всех в лицо знал.

Как и предполагал Визирь, Диляру люди не узнали, и помогать бедной девушке никто не собирался. Да и трудно было в лохмотьях узнать ханскую дочь.

– Ничего, деточка, – успокаивала нянька Диляру, – Аллах велик! Он не оставит нас без ужина.

Стала старая нянька на площади сказки рассказывать, да такие смешные, что вокруг неё много народа собралось. Люди, когда весёлые, – добрыми становятся. Насмеявшись вдоволь, каждый спешил одарить рассказчицу. Кто медную монетку ей на платок бросит, кто серебряную. И хлеба, и овощей наложили столько, что не на один день хватит. Помогла девушка няньке собрать все дары, и пошли они странствовать из одного города в другой. Нянька сказки смешные рассказывает, Диляра хозяюшкам на рынке помогает: одной фрукты поднесёт, другой овощи поможет выбрать.

Наступила зима. Холодно стало в заморском царстве. Народ на площадях сказки уже не слушает – домой спешит, у камина погреться. Совсем отчаялась Диляра: «Куда идти? Что делать?» И нянька приуныла. Хотелось и ей у очага согреться, чайку горячего выпить.

Как-то остановились они у незнакомого дворца на самой окраине королевства. Видит Диляра: дверь на кухню открыта, а из неё кухарка выглядывает. Только Диляра собралась на ночлег попроситься, как кухарка сама заговорила:

– Далеко ли путь держите, странницы? Замёрзли, вижу. Может, погреетесь да новости расскажете: как люди в других городах живут, чем занимаются. К нам редко гости захаживают. Скучно мы живём, поговорить не с кем.

Обрадовались Диляра и нянька. Принялись они кухарке обо всём рассказывать: о смерти Хана и злом Визире, о том, как в городах живут и что народ о новом правителе думает. Только о своей беде Диляра молчала: а вдруг опять дразнить её начнут? Ведь до этого ей никто не верил. Кухарка же послушала-послушала и говорит:

– Оставайтесь здесь, во дворце. Нам работники нужны. Ты, Диляра, будешь в доме прислуживать, а матушка твоя, – это она о няньке, значит, – пусть мне на кухне помогает.

В том дворце жили три брата. Старший – ленивый был. Целый день только ест и спит. Средний был злой и жестокий. Весь день по степи скачет,  кого встретит – кнутом до смерти забьёт. Младший умным и добрым вырос. Поэтому, отец, умирая, ему в наследство всё своё добро завещал. Только условие поставил: прежде, чем в наследство вступить, обязан он жениться. Да не просто так жениться, а женой его пусть станет девушка скромная, красивая и знатного рода.

Обиделись старшие братья на отца. Да делать нечего: придётся им подчиниться  его воле. Решили они пойти на хитрость. Отправились старшие братья  к старому колдуну и попросили его заколдовать все зеркала во дворце. Это для того, чтобы красивая девушка, увидев себя в зеркале, испугалась и убежала. Выполнил колдун их просьбу. Только на зеркало младшего брата злое колдовство не подействовало.

Вот понесла Диляра обед старшему брату. Зашла в его комнату, видит: на стене что-то блестит. Диляра обед на стол поставила и – к стене. А там стекло удивительное висит, и в том стекле девушка появилась: тощая и безобразная. Поняла Диляра, что стекло на стене – это зеркало, а в нём её собственное отражение.

–  Так вот я какая…

В этот миг дверь открылась, и в комнату хозяин вошёл. Волосы чёрные, во все стороны торчат, сам маленький, а живот огромный, как бочка пивная. Подошёл хозяин комнаты к зеркалу, рядом с Дилярой встал. Только, что за чудеса? В зеркале хозяин красавцем оказался: высокий, стройный, волосы ровные, на пробор уложены.

Прибежала она к няньке.

– Нянюшка, я зеркало в комнате видела, а в нём себя. Какая же я некрасивая!

     Няня девушку по головке гладит, успокаивает. А кухарка и говорит:

            – Ты в другое зеркало посмотрись. То, что у среднего брата в комнате висит.

        Понесла Диляра обед среднему брату. Видит: на стене висит такое же зеркало, только поменьше в размерах. Поставила она обед на стол, а сама к зеркалу скорей. Не терпится ей на себя посмотреть.

«Да что ж это! Я в этом зеркале ещё хуже», – расстроилась она.

И правда, из зеркала на девушку коротышка смотрит.

Не успела Диляра как следует погоревать, глядь: а рядом хозяин комнаты стоит. Худющий, длиннющий. Смотрит на девушку, зубы кривые выставил, ухмыляется. Диляра от страха в зеркало опять посмотрела, а там вместо кривозубого красавец писаный на неё глядит.

Выскочила она на улицу, спряталась за воротами и до вечера проплакала. А вечером понесла она еду младшему брату. Вошла Диляра в его комнату, по сторонам не смотрит. Ужин на стол поставила, хозяина ждёт.

– Долго же ты мне еду несла, – послышался голос из глубины комнаты.

Смотрит девушка: навстречу юноша симпатичный идёт. Опустила голову Диляра, глаза  поднять не смеет. А юноша подошёл и руку ей целует.

– Как зовут тебя, красавица?

– Какая же я красавица? – вспыхнула Диляра.

– А ты себя в зеркало видела? – рассмеялся юноша и подвёл Диляру к зеркалу.

Смотрит Диляра – глазам своим не верит. В зеркале девушка милая с огромными карими глазами стоит, а рядом с ней прекрасный юноша.

Улыбнулась Диляра отражению и поняла, что до этого в кривые зеркала смотрелась. Ведь если зеркало кривое, то красивое в нём безобразным кажется, а уродцы красавцами становятся. 

– Зеркало моё – волшебное. Уж не знаю, почему, но оно мне тебя давно показывает.

Рассказала Диляра юноше о своём отце – Хане, о завистливом Визире, который сестёр её в рабство продал, а её саму из дворца выгнал, о преданной няньке, о скитаниях по городам царства. Всё рассказала, ничего не утаила.

– Станешь ли ты моей женой, милая Диляра? – нежно спросил юноша.

Согласилась Диляра. Через неделю они и свадьбу сыграли. А старшие братья в другую страну уехали. Не могли они смириться со счастьем младшего брата. После их отъезда все кривые зеркала из дворца выбросили, чтобы они не обманывали людей.